traduction francais "regler sa freebord"

[esteban999]

salut a tous
ayant quelques minutes devant l'ordinateur, je me suis permis de traduire en français
le manuel de réglages de la freebord qui provient de Freebord suisse.

voila ce que ca donne une fois traduit:

régler sa planche

le fait de régler sa planche a un gros impact sur la manière dont vous aller rider.
essayez plusieurs types de réglages afin de trouver le meilleur compromis, la façon de
rider que vous préferez.

roues centrales : la hauteur des roues centrales permet de déterminer le rocker de votre
planche, c'est a dire l'effet de bascule.
Plus vous augmentez la hauteur des roues centrales,plus vous augmentez cet effet de bascule.
il est donc plus aisé de faire des slides sans faute de carre
mais plus difficile de passer d'un coté a l'autre de la planche pour carver.
Au contraire plus vous baissez vos roues centrales plus vous réduisez l'effet de bascule donc vous carvez plus facilement mais les fautes de carre sont plus facile a faire.
il faut toujours régler ses roues centrales de la même hauteur l'une et l'autre.
Freebord recommande pour débuter de régler les roues centrales avec un maximum de bascule.

trucks : la tension des trucks permet de plus ou moins tourner.desserrer les trucks pour carver plus.
serrer les trucks pour slider plus facilement.
Freebord recommande pour débuter d'avoir le truck avant un peu plus desserrer que celui de l'arrière afin
de carver facilement et de slider de façon plus simple également.

pour plus d'informations sur les figures possibles regardez le chapitre learn 2 ride sur le dvd Freebord.
ou appelez nous au 415-285-2673 et vous aurez a faire directement a des riders.


et voilà!!!
en espérant que ca aurait aidé quelques riders...

a bientot a tous

[justejuste]

  merci de l'effort de traduction...

[Mr C]

et tres bon sujet !! j'epingle !!

ou appelez nous au 415-285-2673 et vous aurez a faire directement a des riders.

ca serait bon ca : la hotline du ride 24h/24 7j/7   !!!!! 

[rhom's]

yes!!! perso j'en est plus besoin mais bien pour les autres!!!

[TotoLeHeros]

parfai parfai =) super

[brunoyniico]

interesant !

[.:gregoire:.]

moi je te di merçi pour tout ces conseil sa devrais bien m'aider   

[jefride43]

merci